Law · Art · Literature · Culture · International Documents
PASASIA
A Passage Between Law and Cultures.
PASASIA explores legal and cultural relationships between Europe and selected Asian jurisdictions.
Through comparative legal knowledge, international documentation, art, literature and cultural perspectives, the platform examines the questions that arise when different legal systems and traditions meet.
Its purpose is to contribute to a clearer understanding of cross-border relationships while respecting the distinctions that characterise each jurisdiction and culture.
Four knowledge worlds
Law, art, literature and culture are approached as connected fields rather than separate disciplines.
Law
Comparative and cross-border legal knowledge, organised by subject, jurisdiction and legal question.
IIArt
Art law, provenance, cultural heritage, collections and artistic exchange between Europe and Asia.
IIILiterature
Literary traditions, translation, comparative literature, publishing and copyright.
IVCulture
Cultural history, languages, philosophy, legal culture and historical encounters.
International Documents
International Documents, Apostilles & Legalisation
Apostilles, legalisation, notarial formalities and translations, examined route by route between the issuing and the destination jurisdiction.
An apostille or legalisation confirms the origin of a document — the signature, the capacity of the signatory and, where applicable, the seal. It does not establish the validity or legal effect of the document’s contents.
Open the document explorerHague Apostille Convention: status of the selected jurisdictions
- BelgiumFebruary 9, 1976
- SpainSeptember 25, 1978
- Mainland ChinaNovember 7, 2023
- Hong Kong✓
- MacaoDecember 20, 1999
- SingaporeSeptember 16, 2021
- Taiwan—
Asia ↔ Belgium & Spain
Cross-border questions run in both directions. Nationality alone rarely determines which law applies or which court has jurisdiction.
Asia → Belgium & Spain
For individuals, families, heirs, companies and investors from the selected Asian jurisdictions with legal interests in Belgium or Spain.
- A couple married in Taiwan who settle in Belgium and ask which law governs their matrimonial property.
- Heirs resident in mainland China inheriting an apartment in Spain.
- A buyer in Macao purchasing property in Belgium through a representative.
Belgium & Spain → Asia
For Belgian and Spanish individuals and businesses whose affairs involve mainland China, Hong Kong, Macao, Taiwan or Singapore.
- A Spanish national marrying in Singapore who needs Spanish civil-status documents abroad.
- A Belgian estate including a bank account in Hong Kong.
- A Belgian company contracting with a supplier in mainland China.
Selected jurisdictions
Five Asian legal systems and three European reference systems, each treated on its own terms.
Asian legal systems
European reference systems
Research library
Explainers, comparative studies and essays, each with its sources, review date and verification status.
What an apostille certifies — and what it does not
An apostille confirms the origin of a public document. It does not confirm that the content is true, that the act is valid, or that it will have legal effect in the destination jurisdiction.
Mainland China and the Apostille Convention since 7 November 2023
The accession of the People’s Republic of China replaced consular legalisation by the apostille for documents circulating between the mainland and other Contracting States, including Belgium and Spain.
Hong Kong and Macao: continued application of the Apostille Convention
The Convention applied to Hong Kong and Macao before 1997 and 1999 and continues to apply to both Special Administrative Regions, each with its own competent authorities.
The Passage
A passage is neither a border nor a bridge. It is a space in which one moves between orders that remain distinct. PASASIA does not seek to merge legal systems or cultures, but to make the movement between them more intelligible.
Professional identification
PASASIA is an international legal and cultural knowledge initiative developed by Peeters Law, a Belgian legal practice. www.peeterslaw.net
General information only. PASASIA does not provide personalised legal advice, and reading this platform does not create a lawyer–client relationship.